2011年4月12日 星期二

王國維的人生三種境界

「1.昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。2.衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。3.眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」。這是王國維1907年寫作的《人間詞話》所提到的三段文字。劉紀蕙將之翻譯為中國倫理主體建構中的另類話語結構。也就是說她從王國維的人間詞話裡,找到可以扣連西方倫理主體建構傳統的不同元素。而這個西方倫理主體建構的拓樸學則是:海德格、傅柯、巴迪烏和拉岡。我讀完劉紀蕙的分析之後,終於能從一個更高的層次去理解傅柯的主要著作之間的關係,並能一窺他所關切的核心問題意識:西方倫理主體的建構過程。(劉紀蕙,2011:212)